Rédaction:
Georges ANTONIADIS, Francis BLANCHARD,
Anémone CAMBESSEDES, Stéphane CASTERAN, Michel COMTE, Alex DECOTTE, Yves DONIN de ROSIERE, J.P. FRANCOIS, Marceau KAUB,
Sophie von MACH, Marie-Claude PERNOT,
Anne-Marie TREMAUD,
Conseillers:
Laurent Mossu, Alain Fabarez
Editeur:
Carrefour SA CH-1700 Fribourg
J.E. de Trentinian, directeur de la publication
Administration, rédaction,abonnements:
Boîte postale 3703 CH-1211 Genève 3
Tél. 022 / 311 74 33 Fax 022 / 311 74 43
Internet: www.lejournalfrancais.ch
EMail:
Promotion et publicité :
Isabelle Cornet
Tél. 022 / 311 74 33 et 079/ 475 94 47
 Graphisme, mise en page:
Hémisphère - Conseil en communication
Tél. 022 / 910 32 42 Fax 022 / 910 32 50

Impression:
Gessler SA CH-1950 Sion
© Copyright Le Journal Français
2 ème trimestre 2000
Tous droits réservés. Reproduction, même partielle,
interdite sauf accord écrit du directeur de la publication. La rédaction décline toute
responsabilité pour les textes et photos soumis à son examen. Le Journal Français garantit la confidentialité des informations qui lui sont transmises. Les articles n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs. La publication du Journal Français et son contenu n'engagent les autorités consulaires que pour les informations relevant de leur responsabilité.
Photo de couverture: Jean Monnet et Robert Schuman, Quai d'Orsay - Paris - Printemps 1950 - Photo AGIP
Retours postaux: JAB 1950 SION 1

Les Français de l’étranger sont appelés à élire leurs représentants au Conseil Supérieur. Comme à l’accoutumé, la manifestation légitime des ambitions et des convictions opposent les candidats et divisent les électeurs. C’est la démocratie. Chacun choisit sa voie et son camps pour accomplir les tâches qu’appellent besoins et intérêts des individus et groupes à représenter dans le mini parlement à Paris. L’heure est à la compétition, voire aux affrontements. Une fois l’élection passée, les élus doivent retrouver le sens du bien commun, l’unité d’action que commande l’intérêt identique que les constituants ont en partage.

Le Journal Français qui fête son dixième anniversaire depuis sa renaissance s’est toujours donné pour vocation d’être le lien unificateur entre nos compatriotes résidant en Suisse. Son succès, son audience et sa pérennité illustrent le bien fondé des espoirs qu’ont nourri ses promoteurs et animateurs. L’ouverture de nos colonnes, à l’égal, à toutes les sensibilités idéologiques, politiques ou religieuses en fait le dénominateur commun de tous les membres de notre communauté. Navigant au départ contre vents et marées, le Journal a depuis longtemps abordé les eaux calmes d’un consensus et d’une cohabitation harmonieuse. Puisse son exemple inspirer le comportement de ceux qui n’ont pas encore trouvé la voie de l’union des cœurs et de la raison.

Rien cependant ne se fait sans effort, sans sacrifices. Tous ceux - bénévoles - qui œuvrent à faire vivre et prospérer le Journal Français - publication sans but lucratif, rappelons le attendent de vous, lecteurs, un encouragement à poursuivre leur mission. Ils font appel à votre soutien moral et matériel pour continuer à accomplir la noble tâche qu’ils se sont donnée de vous unir.

Jean-Pierre François