Rédaction:
Georges ANTONIADIS, Francis BLANCHARD,
Anémone CAMBESSEDES, Stéphane CASTERAN, Michel COMTE
Alex DECOTTE, Yves DONIN de ROSIERE, J.P. FRANCOIS, Marceau KAUB,
Sophie von MACH, Marie-Claude PERNOT, Anne-Marie TREMAUD,
Conseillers:
Laurent Mossu, Alain Fabarez
Editeur:
Carrefour SA CH-1700 Fribourg
J.E. de Trentinian, directeur de la publication
Administration, rédaction,
abonnements:
Boîte postale 3703 CH-1211 Genève 3
Tél. 022 / 311 74 33 Fax 022 / 311 74 43
EMail:
Promotion et publicité :
Isabelle Cornet
Tél. 022 / 311 74 33 et 079/ 475 94 47
 Graphisme, mise en page:
Hémisphère - Conseil en communication
Tél. 022 / 910 32 42 Fax 022 / 910 32 50

Impression:
Gessler SA CH-1950 Sion

© Copyright Le Journal Français
4 ème trimestre 1999

Tous droits réservés. Reproduction, même partielle,
interdite sauf accord écrit du directeur de la publication. La rédaction décline toute
responsabilité pour les textes et photos soumis à son examen. Le Journal Français garantit la confidentialité des informations qui lui sont transmises. Les articles n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs. La publication du Journal Français et son contenu n'engagent les autorités consulaires que pour les informations relevant de leur responsabilité.
Retours postaux: JAB 1950 SION 1

A quelques mois de ma prise de fonctions, je suis heureux de pouvoir, grâce au Journal Français, m’adresser à la Communauté française de Genève, de Vaud et du Valais.
Par le nombre d’immatriculés, en accroissement constant, cette communauté demeure la première dans le monde. Par sa stabilité, son dynamisme, la densité de ses liens avec le pays d’accueil, elle témoigne d’une remarquable insertion et d’une vitalité exceptionnelle.
C’est dire combien est passionnante la tâche du Consul Général de France à Genève. Cette tâche, l’amène à prendre part aux multiples événements qui ponctuent la vie associative de la communauté; à accompagner en partenaire, en témoin privilégié et parfois en médiateur le dialogue étroit et confiant entre les Français de Suisse et le milieu où ils vivent et où ils travaillent, mais aussi le dialogue avec la France voisine dans le cadre de la coopération transfrontalière ; enfin à observer attentivement, pour en rendre compte, la vie politique, économique et culturelle de la circonscription - une activité qui prend tout son sens dans un pays où la structure fédérale et l’histoire confèrent aux institutions et à la vie
locales une puissante identité.
Mais il appartient aussi et d’abord au Consul Général d’être à l’écoute de la communauté française, en lui apportant avec son équipe le service qu’elle est en droit d’attendre d’une administration moderne. Je veillerai personnellement au cours de ma mission, à préserver la qualité de ce service. Je m’emploierai à améliorer encore les conditions de fonctionnement du Consulat de Genève et de la chancellerie de Lausanne:
en agissant sur les procédures, que les progrès des communications et l’introduction d’internet vont permettre d’assouplir et d’accélérer; en rénovant les installations en vue
d’améliorer l’accueil du public.
Conduire une administration disponible et efficace, entretenir et renforcer la présence de la communauté française dans une région où elle est particulièrement vivante, favoriser les relations que les cantons du Léman entretiennent avec les départements voisins - relations que les accords bilatéraux viendront amplifier le moment venu - : pour mener à bien cette action je sais pouvoir compter sur le dynamisme, l’esprit d’initiative et de solidarité d’une communauté riche de sa diversité et de ses talents.
Le Journal Français offre à ce dialogue entre l’administration consulaire et les Français de Suisse un outil précieux. Je
remercie ceux qui l’animent et je leur souhaite, en ce début d’année 2000, de poursuivre leur entreprise avec un plein succès.

Antoine FRASSETO
Consul-Général de France