Dans les bidonvilles de
la capitale équatorienne, pendant trois mois de volontariat humanitaire.

Mirabelle vit depuis 21 ans en Suisse, a une famille équilibrée, des copains et pourtant à la fin de son semestre d’hiver à la faculté de Lettres de Neuchatel elle a décidé de se consacrer cette année, pendant plusieurs mois, à du bénévolat dans les bidonvilles de Quito dans le cadre de la fondation “Sol de PRIMAVERA”, créée en 1997 en collaboration avec
l’association caritative suisse Primavera de Lausanne.

Elle vient de rentrer à Genève, murie, très émue et enthousiaste de l'expérience qu'elle a vécue dans cette organisation humanitaire de petite taille à Quito, en Equateur.
Au cours du long entretien qu'elle a consacré au Journal Français, Mirabelle ne put retenir ses larmes, à plusieurs reprises, en évoquant les relations intenses qu'elle a tissées petit à petit avec l’équipe d'éducateurs équatoriens extraordinairement dévoués à cette cause et avec les 30 jeunes des rues de Quito accueillis quotidiennement à la fondation. Il s’agit d’une maison de 20 pièces, située à proximité des bidonvilles, achetée par l’association PRIMAVERA, grâce aux 43.000.- francs suisses
offerts par la Télévision Suisse Romande. Ce don fût fait il y a deux ans, à quelques jeunes gens suisses, lauréats de l'émission "le rêve de vos 20 ans", désireux de donner une chance de formation professionnelle à des jeunes des bidonvilles de Quito.

JF. Combien de personnes travaillent dans cette fondation?

MB: Que des jeunes comprenant 4 éducateurs et responsables équatoriens, et deux bénévoles décidés à rester au moins trois mois.

JF: En quoi consistait votre tâche, vous qui arriviez d’un univers tellement aux antipodes de ce monde?

MB: Etre à l’écoute des jeunes fréquentant
l'association, leur parler, les réconforter, les encourager, participer et proposer des activités au sein de la fondation, partager avec eux une relation d’affection, trop souvent évincée par la violence dans leur milieu familial. Plus spécifiquement, j'étais chargée d'accompagner deux jours par semaine, ceux qui souffraient chez l'unique dentiste de Quito qui acceptait de les soigner bénévolement.
J'ai aussi accompagné fréquemment, une des responsables, lors de visites aux familles de ces jeunes fréquentant la fondation. Ce suivi et l’amorce d’un dialogue avec les parents sont essentiels dans un projet tel que celui de “Sol de Primavera”.


Vos objectifs :
  • Vous cherchez un placement rentable à moyen terme.
  • Vous voulez aussi profiter des avantages fiscaux associés aux produits d’assurance vie.
  • Vous souhaitez, dans tous les cas protéger ceux qui vous sont chers en cas de décès ou en cas d’incapacité de gain.

Contexte actuel :
Sur une longue période les performances de fonds diversifiés sont souvent supérieures à celles d’un contrat d’assurance vie classique bien que le capital épargne au terme du contrat ne soit pas garanti.



Nom, Prénom .................................
Adresse .............................................
..............................................................


Je souhaite recevoir une documentation complète sur les produits liés à des fonds de placement.

Je souhaite recevoir une offre personnalisée :
Date de naissance .........................
Investissement :
........... FRS par mois par année
........... FRS en prime unique

Durée souhaitée de l'investissement .............. années (minimum 10 ans pour les résidents suisses)

Coupon réponse à retourner à AXA Assurances
Dépt. Vie Individuelle - Avenue de Cour 26 - 1007 Lausanne
Tél: 021/614 73 20 - Fax: 021/614 74 02 email:

Dans la mesure où nous assistons aujourd’hui à une baisse générale des taux de rendement des produits à taux garantis, les produits liés à des fonds de placement voient leur intérêt encore se renforcer.

Les produits AXA en fonds de placement :

Dynamisez votre épargne, profitez du cadre fiscal privilégié de
l’assurance-vie et bénéficiez de la performance des fonds de placement AXA avec :
  • AXA ASSETS : dès 5000.- francs en prime unique.
  • AXA INVEST : dès 100.- francs par mois.

AXA, Leader mondial de la gestion d’actifs a été récompensé à de nombreuses reprises pour la qualité de sa gestion. Gage de performance et de sécurité, tout le savoir faire du Groupe AXA - réservé jusqu’alors aux professionnels - bénéficie désormais à votre épargne.

Performance moyenne des fonds AXA sur 5 ans :

  • Répartition prudente : 13,01 %
  • Répartition équilibrée : 15,68 %
  • Répartition dynamique : 16,39 %

Allez-y , Allez plus loin avec AXA


Pour les bénévoles suisses, ces visites permettent de mieux percevoir les conditions de vie de ces jeunes: des habitations d’une seule pièce, où s’entassent les parents et 4 ou 5 enfants, partageant souvent à eux tous, 1 ou 2 petits lits.
Avec un autre éducateur, je suis aussi allée à la rencontre des jeunes des rues . Nous essayions d’entrer en communication avec les petits cireurs de chaussures, les petits vendeurs de maïs sur le marché, en mettant à leur disposition des jeux et en leur proposant d’y jouer ensemble.

JF: quels types de jeux?

MB: Différents jeux éducatifs et distrayants, comme les échecs, les petits chevaux, des jeux de mémorisation. Grâce à ces rencontres régulières, la fondation favorise une prise de contact avec des jeunes, qui, à l’avenir, fréquenteront peut être “Sol de Primavera” et celle d’autres qui ne s’y rendront jamais.
Actuellement, de nombreux jeunes cireurs de chaussures, rencontrés sur les places de Quito, sont intégrés aux activités proposées par la fondation .

JF: Lesquelles ?

M. B. Des ateliers formatifs et productifs comme ceux de la boulangerie, de la peinture sur bois, qui permettront aux jeunes de toucher une partie du montant des ventes des objets fabriqués par eux-mêmes, et des activités créatrices, comme apprendre à jouer de la flûte des Andes, ou devenir clown acrobates juchés sur des échasses. Hélas, les fonds manquent...

JF: Pensez-vous que le budget actuel de la fondation est suffisant pour réaliser de tels projets?

MB: Hélas, les dépenses de la fondation sont en hausse constante du fait d’une inflation élevée et persistante à Quito depuis que je suis arrivée. Ainsi, pendant ces trois mois, le prix des transports publics s’est envolé, ainsi que celui du gaz et de l’électricité. Cela augmente beaucoup les frais fixes.
Dans l’encadrement, un éducateur supplémentaire serait aussi très utile, mais faute de moyens, c’est impossible pour l’instant.

JF: Qu’est-ce que cette expérience
vous a appris?

MB:Le partage, l’amitié, la patience. J’y ai vécu des moments intenses à partager des chants, des éclats de rire, des larmes. Là-bas, les émotions de chacun sont beaucoup plus visibles qu’ici, en Suisse .

JFS: Est-ce que la vie dans ces quartiers de Quito vous a paru dangereuse?

MB: Dans les quartiers pauvres, mieux vaut ne pas traîner le soir, mais dans la journée, je n'ai pas eu d’inquiétude.
Mirabelle a repris maintenant le chemin de l’Université. Pendant ce temps à Quito, la fondation Sol de Primavera continue sa tâche humanitaire de longue haleine. Les jeunes qui la fréquentent, apprennent à se familiariser avec le nouveau visage, la nouvelle voix du jeune volontaire suivant, et, sans aucun doute, le soleil au dessus de PRIMAVERA sera un peu plus chaud grâce au travail de tous ces jeunes étudiants venus de Suisse, bénévoles enthousiastes et généreux.

A.M. TREMEAUD