Nos lecteurs ont certainement observé depuis quelques temps une évolution de notre journal. En effet, par souci constant d’améliorer la publication, l’éditeur s’est attaché à augmenter à la fois, l'offre rédactionnelle, la pagination, les illustrations et la présentation.
Si le nombre de pages proposées a doublé, c’est aussi grâce à un rapprochement avec un confrère parisien qui a la même vocation que la nôtre. Il s’agit en l’occurence du magazine des Français à l’étranger. Ce titre s’adresse également à la communauté française expatriée. Il nous est apparu judicieux d’offrir à nos lecteurs un complément d’informations lié à l’expérience d’autres compatriotes.
Si cela confère un statut plus international et une amélioration notable du Journal Français, cela a aussi un coût. Nous nous devons de rappeler, comme maintes fois, que votre magazine vous est servi gratuitement grâce à l’oeuvre de bénévoles. En conséquence, il a besoin plus que jamais de votre soutien. Nous recevons régulièrement de nombreux messages d’encouragements et de félicitations. Nous apprécierons davantage la souscription à un abonnement de soutien.
Le Journal Français, grâce à vous et à ses partenaires, va connaître un développement réjouissant. Nous sommes convaincus, dores et déjà, de votre adhésion à cette espérance.
Rédaction:
Georges ANTONIADIS, Stéphane CASTERAN, Michel COMTE, Alex DECOTTE, Yves DONIN de ROSIERE, J.P. FRANCOIS, Marceau KAUB,Sophie von MACH, Geneviève MARTIN, Marie-Claude PERNOT,Anne-Marie TREMAUD,
Conseillers:

Laurent Mossu, Alain Fabarez
Editeur:

Carrefour SA CH-1700 Fribourg
J.E. de TRENTINIAN, directeur de la publication
Administration, rédaction,abonnements:
Boîte postale 3703 CH-1211 Genève 3
Tél. 022 / 311 74 33 Fax 022 / 311 74 43
Internet: www.lejournalfrancais.ch
EMail: info@lejournalfrancais.ch
Promotion et publicité :
Isabelle CORNET
Tél. 022 / 311 74 33 et 079/ 475 94 47
Graphisme, mise en page:
Hémisphère - Conseil en communication
Tél. 022 / 919 63 23 Fax 022 / 910 32 50
info@hemisphere.ch
Impression:
Gessler SA CH-1950 Sion
© Copyright Le Journal Français
3 ème trimestre 2000
Tous droits réservés. Reproduction, même partielle,interdite sauf accord écrit du directeur de la publication. La rédaction décline toute responsabilité pour les textes et photos soumis à son examen. Le Journal Français garantit la confidentialité des informations qui lui sont transmises. Les articles n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs. La publication du Journal Français et son contenu n'engagent les autorités consulaires que pour les informations relevant de leur responsabilité.
Photo de couverture: Citoën Xzara Picasso.
Retours postaux: JAB 1950 SION 1